He does not like it, but it happens a lot anyway and will continue happening regardless of how much he doesn't like it; Kiri's family is an exception to a general habit of not correcting people in case word gets around to his father - the consequences of which would probably be worse than people calling him Hector a lot.